You are here
Flora of Tien Shan
Juniperus semiglobosa Regel
Species
-
Family: CupressaceaeGenus: Juniperus
SUMMARY
Uzbek Бўйи 10 м га етадиган доим яшил дарахт. Шох-шаббаси кенг, сийрак, конус шаклида. Шохчалари пастга эгилиб ӯсади, эни 1 мм га яқин. Барглари майда, овал ёки ромбсимон, яшил ёки кӯкимтир, орқасида чӯзиқ елимли безчаси бор. Мевалари деярли яримшарсимон, 4-8 мм узунликда. Тоғларнинг ӯрта ва юқори қисми. Тиён Шон, Помир-Олой, Гиндукуш.
Russian Вечнозеленое дерево до 10 м выс., крона негустая, широко конусовидная. Веточки повислые, около 1 мм толщ. Листья мелкие, чешуевидные, овальные или ромбические, зеленые или сизоватые, с продолговатой смоляной железкой на спинке. Шишкоягоды 4-8 мм дл., почти полушаровидные. Средний и верхний пояс гор. Тянь-Шань, Памиро-Алай, Гиндукуш.
English Evergreen tree, up to 10 m high, with a sparse, wide cone-shaped, often weeping crown. Branchlets slender, pendulous, about 1 mm thick. Leaves membranous, ovate or rhombic, green or glaucous, with an oblong dorsal gland. Fruits 4-8 mm long, semiglobose fleshy cones. Middle and upper mountain belts. Tien Shan, Pamir-Alay, Hindu Kush.
Korean 상록성 교목으로 높이 10m까지 자란다. 수형은 엉성한 넓은 원뿔형이고, 종종 가지가 늘어진 수관을 가진다. 작은 가지는 가늘고, 아래로 처지며, 두께는 약 1mm이다. 잎은 막질이며, 난형 또는 마름모형이고, 녹색 또는 분흰색이며, 뒷면에 긴타원형 선모가 있다. 열매는 길이 4~8mm이고 반구형의 육질성 구과이다. 중산지대와 고산지대에 생육하고, 천산산맥, 파미르-알라이산맥 및 힌두쿠시 등에 분포한다.